nút Tiếng Nhật “còn trống”
nút Tiếng Nhật “còn trống”, Japanese “vacancy” button
Biểu tượng này chỉ ra "còn chỗ trống" và được sử dụng ở Nhật Bản. Nó được dùng để thể hiện còn phòng trống ở khách sạn hoặc chỗ trống ở bãi đậu xe.
Được hiển thị dưới dạng chữ Hán màu trắng trên nền xanh dương, biểu tượng này rất dễ nhìn thấy từ xa. Nếu bạn thấy biển báo này khi đi du lịch ở Nhật Bản, nó có nghĩa là còn chỗ trống, vì vậy bạn có thể đến và hỏi.
This symbol indicates "vacancy" and is used in Japan. It is used to show that there are vacancies in hotel rooms or parking lots.
Displayed as white Chinese characters against a blue background, it is easily visible from a distance. If you see this sign while traveling in Japan, it means there is a vacancy, so you can go in and ask.
Ký tự này là "空 (kū)", một nút chữ Hán có nghĩa là còn chỗ trống. Nó được sử dụng trong các cơ sở dịch vụ khác nhau như chỗ ở, bãi đậu xe và nhà vệ sinh, và thường được nhìn thấy trên biển báo kỹ thuật số.
Biển báo này là một ví dụ điển hình về giao tiếp bằng hình ảnh đại diện cho văn hóa dịch vụ của Nhật Bản. Gần đây, biểu tượng này ngày càng được sử dụng nhiều trong các ứng dụng điện thoại thông minh và hệ thống đặt chỗ trực tuyến để biểu thị tình trạng còn chỗ trống theo thời gian thực.