nút Tiếng Nhật “đặt trước”

Đây là biển "Đã đặt trước" phổ biến ở Nhật Bản. Nó là một chữ Hán được sử dụng trong các khách sạn và nhà hàng để biểu thị rằng một chỗ ngồi hoặc không gian đã được đặt trước.

Biển báo này rất dễ nhận thấy với chữ Hán màu đen trên nền xanh lá cây. Nếu bạn thấy biển báo này khi đi du lịch ở Nhật Bản, hãy nhớ rằng nó có nghĩa là "đã đặt trước".

Chữ Hán này, '指 (ji)', có nghĩa là "chỉ" và là một trong những chữ Hán được sử dụng cho các nút. Ở Nhật Bản hiện đại, nó chủ yếu được sử dụng làm biển báo để biểu thị việc đặt chỗ hoặc chỉ định, và thường được nhìn thấy trong ngành dịch vụ.

Các nút chữ tượng hình này bắt đầu được sử dụng rộng rãi cùng với quá trình đô thị hóa của Nhật Bản từ những năm 1970. Gần đây, chúng cũng thường được sử dụng trong các hệ thống đặt chỗ kỹ thuật số và thường được hiển thị cùng với từ "Reserved" trong tiếng Anh để người nước ngoài không sử dụng chữ Hán có thể hiểu được.