японские куклы
японские куклы, Japanese dolls
Это традиционные куклы, которых можно увидеть на Хинамацури, японском фестивале для девочек. Это пара кукол, изображающих мужчину и женщину, одетых в красивые наряды.
3 марта, во время фестиваля, эти куклы выставляются напоказ с пожеланиями здоровья и счастья молодым девушкам. Они отличаются яркими цветами и замысловатыми узорами.
They are traditional dolls that can be seen at the Hinamatsuri, a Japanese festival for girls. It's a pair of male and female dolls dressed in beautiful clothes.
On March 3rd, during the festival, these dolls are decorated to wish for the health and happiness of young girls. They are characterized by their vibrant colors and intricate designs.
Эти куклы считаются произведениями искусства, демонстрирующими традиционные костюмы и культуру Японии, выходя за рамки простого декора. В частности, костюмы и аксессуары кукол воссоздают придворную культуру периода Хэйан, и поза, а также расположение каждой куклы имеют особое значение.
В последнее время эти традиционные куклы переосмысливаются в современном ключе и используются в дизайне одежды и в качестве персонажей для товаров. Они часто появляются в мировой поп-культуре, особенно в качестве источника вдохновения в косплее и анимации. Их культурная ценность признана, и предпринимаются усилия для включения их в список культурного наследия ЮНЕСКО.