ιδεόγραμμα κράτησης σε τετράγωνο

Αυτή είναι μια κοινή πινακίδα "Κράτηση" στην Ιαπωνία. Είναι ένας χαρακτήρας kanji που χρησιμοποιείται σε ξενοδοχεία και εστιατόρια για να υποδείξει ότι μια θέση ή χώρος έχει κρατηθεί.

Αυτή η πινακίδα είναι εύκολα αντιληπτή με τον μαύρο χαρακτήρα kanji σε πράσινο φόντο. Εάν δείτε αυτήν την πινακίδα ενώ ταξιδεύετε στην Ιαπωνία, να θυμάστε ότι σημαίνει "κρατημένο".

Αυτός ο χαρακτήρας kanji, '指 (ji)', σημαίνει "δείχνω" και είναι ένας από τους χαρακτήρες kanji που χρησιμοποιούνται για κουμπιά. Στη σύγχρονη Ιαπωνία, χρησιμοποιείται κυρίως ως πινακίδα για να υποδείξει κρατήσεις ή ονομασίες και εμφανίζεται συχνά στον κλάδο των υπηρεσιών.

Αυτά τα ιδεογραφικά κουμπιά άρχισαν να χρησιμοποιούνται ευρέως με την αστικοποίηση της Ιαπωνίας από τη δεκαετία του 1970. Πρόσφατα, χρησιμοποιούνται επίσης συχνά σε ψηματικά συστήματα κρατήσεων και συχνά εμφανίζονται μαζί με την αγγλική λέξη "Reserved" προς όφελος των αλλοδαπών που δεν χρησιμοποιούν kanji.