الزر /محجوز/ باليابانية
الزر /محجوز/ باليابانية, Japanese “reserved” button
هذه علامة "محجوز" شائعة في اليابان. إنها علامة كانجي تُستخدم في الفنادق والمطاعم للإشارة إلى أن مقعدًا أو مساحة ما محجوزة.
هذه العلامة واضحة للعيان بعلامة كانجي السوداء على خلفية خضراء. إذا رأيت هذه العلامة أثناء سفرك في اليابان، فتذكر أنها تعني "محجوز".
This is a common "Reserved" sign in Japan. It's a kanji character used in hotels and restaurants to indicate that a seat or space has been reserved.
This sign is easily noticeable with its black kanji character against a green background. If you see this sign while traveling in Japan, remember it means "reserved."
علامة كانجي هذه، "指 (جي)"، تعني "الإشارة" وهي إحدى علامات كانجي المستخدمة للأزرار. في اليابان الحديثة، تُستخدم بشكل أساسي كعلامة للإشارة إلى الحجوزات أو التعيينات، وكثيرًا ما تُرى في قطاع الخدمات.
بدأ استخدام أزرار الكتابة التصويرية هذه على نطاق واسع مع التحضر في اليابان منذ السبعينيات. في الآونة الأخيرة، يتم استخدامها أيضًا بشكل متكرر في أنظمة الحجز الرقمية، وغالبًا ما يتم عرضها جنبًا إلى جنب مع الكلمة الإنجليزية "Reserved" لصالح الأجانب الذين لا يستخدمون الكانجي.