Japonca "rezerve" düğmesi
Japonca "rezerve" düğmesi, Japanese “reserved” button
Bu, Japonya'da yaygın bir "Rezerve" işaretidir. Otel ve restoranlarda bir koltuk veya alanın rezerve edildiğini belirtmek için kullanılan bir kanji karakteridir.
Bu işaret, yeşil arka plan üzerindeki siyah kanji karakteriyle kolayca fark edilir. Japonya'da seyahat ederken bu işareti görürseniz, "rezerve" anlamına geldiğini unutmayın.
This is a common "Reserved" sign in Japan. It's a kanji character used in hotels and restaurants to indicate that a seat or space has been reserved.
This sign is easily noticeable with its black kanji character against a green background. If you see this sign while traveling in Japan, remember it means "reserved."
Bu kanji karakteri olan '指 (ji)', "işaret etmek" anlamına gelir ve düğmeler için kullanılan kanji karakterlerinden biridir. Modern Japonya'da, çoğunlukla rezervasyonları veya atamaları gösteren bir işaret olarak kullanılır ve hizmet sektöründe sıklıkla görülür.
Bu ideografik düğmeler, 1970'lerden itibaren Japonya'nın şehirleşmesiyle yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Son zamanlarda, dijital rezervasyon sistemlerinde de sıklıkla kullanılmaktadır ve kanji kullanmayan yabancıların yararına genellikle İngilizce "Reserved" kelimesiyle birlikte görüntülenir.