buton cu semnificația „rezervat” în japoneză
buton cu semnificația „rezervat” în japoneză, Japanese “reserved” button
Acesta este un semn obișnuit de "Rezervat" în Japonia. Este un caracter kanji folosit în hoteluri și restaurante pentru a indica faptul că un loc sau un spațiu a fost rezervat.
Acest semn este ușor de observat datorită caracterului kanji negru pe fundal verde. Dacă vedeți acest semn în timp ce călătoriți în Japonia, amintiți-vă că înseamnă "rezervat".
Acest caracter kanji, "指 (ji)", înseamnă "a indica" și este unul dintre caracterele kanji folosite pentru butoane. În Japonia modernă, este folosit în principal ca semn pentru a indica rezervări sau desemnări și este frecvent întâlnit în industria serviciilor.
Aceste butoane ideografice au început să fie utilizate pe scară largă odată cu urbanizarea Japoniei din anii 1970. Recent, sunt folosite frecvent și în sistemele digitale de rezervare și adesea afișate alături de cuvântul englezesc "Reserved" pentru a fi înțelese de străinii care nu cunosc kanji.