ideogramma giapponese di “Riservato”

Questo è un comune segno di "Riservato" in Giappone. È un carattere kanji utilizzato in hotel e ristoranti per indicare che un posto o uno spazio è stato riservato.

Questo segno è facilmente riconoscibile grazie al suo carattere kanji nero su sfondo verde. Se vedi questo segno mentre viaggi in Giappone, ricorda che significa "riservato".

Questo carattere kanji, '指 (ji)', significa "indicare" ed è uno dei kanji utilizzati per i pulsanti. Nel Giappone moderno, è principalmente usato come segno per indicare prenotazioni o designazioni, ed è frequentemente visto nel settore dei servizi.

Questi pulsanti ideografici hanno iniziato ad essere ampiamente utilizzati con l'urbanizzazione del Giappone a partire dagli anni '70. Recentemente, sono anche frequentemente utilizzati nei sistemi di prenotazione digitali, e spesso visualizzati insieme alla parola inglese "Reserved" a beneficio degli stranieri che non usano i kanji.