ideogramma giapponese di “Riservato”
ideogramma giapponese di “Riservato”, Japanese “reserved” button
Questo è un comune segno di "Riservato" in Giappone. È un carattere kanji utilizzato in hotel e ristoranti per indicare che un posto o uno spazio è stato riservato.
Questo segno è facilmente riconoscibile grazie al suo carattere kanji nero su sfondo verde. Se vedi questo segno mentre viaggi in Giappone, ricorda che significa "riservato".
This is a common "Reserved" sign in Japan. It's a kanji character used in hotels and restaurants to indicate that a seat or space has been reserved.
This sign is easily noticeable with its black kanji character against a green background. If you see this sign while traveling in Japan, remember it means "reserved."
Questo carattere kanji, '指 (ji)', significa "indicare" ed è uno dei kanji utilizzati per i pulsanti. Nel Giappone moderno, è principalmente usato come segno per indicare prenotazioni o designazioni, ed è frequentemente visto nel settore dei servizi.
Questi pulsanti ideografici hanno iniziato ad essere ampiamente utilizzati con l'urbanizzazione del Giappone a partire dagli anni '70. Recentemente, sono anche frequentemente utilizzati nei sistemi di prenotazione digitali, e spesso visualizzati insieme alla parola inglese "Reserved" a beneficio degli stranieri che non usano i kanji.